Presentazione autrice
Francesca SCHAAL ZUCCHIATTI

I curricula sono aridi elenchi di esperienze di studio e lavorative, ma in qualche modo parlano di noi e soprattutto non fanno perdere tempo al prossimo.

Al mio schematico iter personale, posso aggiungere che, afflitta da una curiosità frenetica e talvolta persino nociva, mi sono sempre divisa fra la passione della scrittura e i mestieri legati alla comunicazione(formazione/stampa/eventi/mostre/organizzazione-congressi/turismo) fra solutudine estrema e grandi abbuffate di mondanità in buona sostanza.

Il risultato é una vita piuttosto errabonda, interessante e multilingue. La questione dell’appagamento resta.

____________________________________
Nata a Pordenone il 29/05/66 sposata, una figlia

Vive fra Venezia, Roma e Parigi

LINGUE: Italiano, Francese (bilingue) Inglese

ESPERIENZE PROFESSIONALI

2009-2015: presidente fondatrice dell’Associazione Venise-alacarte. Associazione culturale e organizzazione eventi culturali franco-italiani. (Mostre, happenings, corsi d’italiano per stranieri, traduzioni, visite guidate e soggiorni, pubblicazioni) In quest’ambito:

  • Marzo 2016: testo critico del libro-catalogo “Rives et Dérives” sulla Mostra dell’artista Béatrice Mazzuri a Ginevra
  • Aprile 2014: curatrice del volume ”Traces d’Invisible” in occasione della Mostra della stessa artista à la Cité du Temps (Ginevra)
  • Settembre 2013: organizzazione della Mostra a margine della Biennale di Venezia “Back True” di Béatrice Mazzuri a Venezia, e curatrice del catalogo.
  • Marzo 2013: presentazione e testo critico del libro-catalogo sulla Mostra dei maggiori Illustratori israeliani contemporanei “ Balene e capelli blu, alla scoperta d’Israele sulle ali della fantasia” Venezia
  • Marzo 2012: presentazione/dossier presse della Mostra “Gli illustratori russi nell’era post-perestroika” Venezia

DAL 2013. Giornalista per“ Prometeo”rivista d’arte, scienza e storia

DAL 2000 Pubblicazione di romanzi e di racconti per la rivista italiana “Confidenze”(Mondadori)

2003-2004 Giornalista per la rivista “Il Falcone Maltese”

1994-1997 Camera di Commercio Italiana, Parigi. Missione di studio sull’immigrazione italiana in Lorena e pubblicazione del saggio “Italiens en Lorraine” Pubblicazioni sull’immigrazione italiana in Francia nel secondo dopoguerra. P.R. e giornalista per la rivista “ France-Italie” della Camera di Commercio. Corsi di francese per Italiani.

  • 1994 formazione in Italiano del personale dello showroom Loro Piana, Parigi.

1995-1997 Insegnante, traduttrice al Centre de Langues et Culture Italienne, Parigi. Corsi d’italiano. Corsi di scrittura creativa.

1991-1993 Chambre de Commerce Nice-Côte d’Azur

Responsabile corsi di formazione per dirigenti francesi destinati a incarichi in Italia. Interprete nell’ambito di congressi franco-Italiani.

  • Missione annuale finanziata dalla Comunità Europea per una valutazione capillare delle piccole/medie imprese della regione P.A.C.A ( Alpes-Provence-Côte d’Azur)

1991 Attaché de presse per la rivista VGP-Municipalité, Marsiglia

STUDI

1990 Corso preparatorio della Farnesina presso l’Università di Bologna

1985-1989 Laurea in Scienze Politiche (Indirizzo Internazionale) Università Cesare Alfieri, Firenze.

Diploma Maturità Classica Liceo Don Bosco, Pordenone.

ROMANZI PUBBLICATI

2014  Il colore dell’inchiostro Morlacchi Editore (tradotto dall’autore)

2010  La couleur de l’encre  Mokeddem Editions

2004  Il problema del mese d’aprile  Robin-Biblioteca del Vascello Editore

2003  In un posto qualunque all’ora indicata Robin-Biblioteca del Vascello Editore

2001 Una musica nella notte Sonzogno Editore, Premio La Prairie: racconti di donna.

2000  Una dolce fine in Costa Azzurra Editori Riuniti Milano.